Carlos V e Isabel de Portugal harán su entrada esta tarde por el Arco de Elvira
-
En declaraciones a los heraldos, el Rey reitera: “Voy a Granada a buscar el fresco”
-
La comitiva ha alargado dos días su estancia en Santa Fe porque Granada no tiene a punto los alojamientos
No es casualidad que el Emperador se dirija hoy a visitar Granada por primera vez en sus nueve años de gobierno.
No es casualidad que el Emperador se dirija hoy a visitar Granada por primera vez en sus nueve años de gobierno. Ya quiso viajar a Andalucía y Reino de Granada el año pasado, pero la complicación de la guerra con Francia le obligó a posponer la partida. Una vez acordada la paz y liberado el rey francés Francisco I en Madrid, Don Carlos decidió materializar su boda con su prima hermana Isabel de Portugal. Eligió Sevilla para hacerlo, en fecha de 11 de marzo pasado. Tras una estancia de varias semanas junto al Guadalquivir decidió partir huyendo del calor primaveral y de las enfermedades que arriban por su puerto. La comitiva real partió de Sevilla para visitar Córdoba del 19 al 23 de mayo. Desde ahí avisó de su intención de no interferir en la festividad del Corpus, que se celebró el pasado 1 de junio y, por tanto, le recibirían al día siguiente en la puerta principal de las murallas de Granada.
La intención del Emperador era pasar completos los días 30, 31 y 1 de junio en la ciudad-campamento fundada 1491 por sus abuelos para la Toma de Granada. Le rendiría homenaje y colmaría de privilegios
La comitiva recorrió los días siguientes las ciudades de Castro del Río, Alcaudete y Alcalá la Real. En este punto de frontera del Reino de Granada fue donde me incorporé yo al grupo de heraldos y cronistas que cubrimos esta visita para nuestros medios de comunicación. Hicimos la entrada en Santa Fe pasado el mediodía del 29 de mayo; la intención del Emperador era pasar completos los días 30, 31 y 1 de junio en la ciudad-campamento fundada 1491 por sus abuelos para la Toma de Granada. Le rendiría homenaje y colmaría de privilegios, sobre todo del uso de aguas y agrícolas.
Partiríamos hacia Granada después de la comida del día 2. Pero los aposentadores reales y representantes del cabildo han avisado de retrasos en los alojamientos y han pedido nuevo plazo hasta hoy 4 de junio
Partiríamos hacia Granada después de la comida del día 2. Pero los aposentadores reales y representantes del cabildo han avisado de retrasos en los alojamientos y han pedido nuevo plazo hasta hoy 4 de junio. Los ujieres y mayordomos de Granada no han sido capaces de encajar en sus alojamientos a la numerosa comitiva en palacios, casas y posadas a la altura de sus alcurnias; han tenido que correr desesperadamente los aposentadores de la Corte para dar pronta solución al inconveniente. Los tres ujieres reales encargados del hospedaje, ya desplazados a Granada desde hace unos días, se llaman Juan de Vicente, Francisco de la Rúa y Enrique Mons. Ha trascendido que han echado por tierra lo previsto por alguaciles granadinos y recolocado a los cortesanos de manera muy diferente. Los rumores apuntan que hay frufrú de chupas por esta grave causa protocolaria.
Se ha visto por aquí al cabildo catedralicio en pleno a cumplimentar a Sus Majestades, aunque no ha podido venir el arzobispo Pedro Portocarrero, enfermo y postrado, todavía ni ha podido tomar posesión de su silla
Estos días de impasse en Santa Fe hemos tenido ocasión de intercambiar rumores entre los heraldos que seguimos a la Corte. El primero afecta mucho a la intimidad de los recién casados, de quienes dicen que se aman tanto y con tanto furor que no dejan la coyunda en toda la noche, se levantan a media mañana y vuelven a sestear para igual cometido. Eso hizo pensar que la reina Isabel ya estaba encinta a las pocas semanas, al menos así lo sostenían los sevillanos; en Córdoba se comentó esa posibilidad y se atribuyó el rumor al embajador de Portugal, Lourenço Pires de Távora. Pero nada hay de cierto en ello.
Se ha visto por aquí al cabildo catedralicio en pleno a cumplimentar a Sus Majestades, aunque no ha podido venir el arzobispo Pedro Portocarrero, enfermo y postrado, todavía ni ha podido tomar posesión de su silla. Los rumores sobre su salud no auguran nada bueno.
Preparativos en Granada
Desde que a finales de abril fue anunciada la llegada del Emperador a Granada, el Cabildo se puso a trabajar para causar la mejor impresión en el recibimiento y estancia. Nunca desde hacía más de veinte años ─en que estuvieron por última vez los Reyes Católicos─ había regresado ningún monarca. La ciudad se encuentra en plena ebullición y, en cierto modo, patas arriba. Se inició hace años un proceso de lenta transformación de urbe musulmana a cristiana. Se han derribado muchas casas para erigir conventos, iglesias y nuevos palacios; se ensancharon muchas calles para permitir el paso de carruajes, pues los musulmanes apenas dejaban transitar carros por el centro para no romper las conducciones de agua. Hay un gran solar donde hará dos años comenzaron a abrir los cimientos por orden del arquitecto Enrique Egas para trazar su magna catedral gótica; la catedral provisional se sirve del Convento de San Francisco Casa Grande y de la vieja mezquita mayor de los musulmanes. Menos mal que la Capilla Real ya está acabada y en uso. Al lado de la Lonja de mercaderes de los hermanos Centurione. Y el monasterio de San Jerónimo también tiene acabado su segundo patio, por orden de Don Ramiro de Alva, su prior.
Se ha decidido allanar Bibarrambla y se está montando una empalizada para celebrar juegos de toros y cañas. También se ha llamado a empedradores de otras ciudades para el empiedro de calles terrizas a inmundas
En la Alhambra quedan hoy no más de quinientos soldados, entre jinetes y arcabuceros, los cuales se han reforzado recientemente para la visita real. El Conde de Tendilla, gobernador y capitán general, ha llamado albañiles para reformar las torres y la condición defensiva de la ciudadela. Se ha decidido allanar Bibarrambla y se está montando una empalizada para celebrar juegos de toros y cañas. También se ha llamado a empedradores de otras ciudades para el empiedro de calles terrizas a inmundas. Igual se ha hecho con el Gran Hoyo frente a la muralla de Elvira, que se ha rellenado de tierra para que no se vea la escombrera en que está convertida. Se ha retirado la abundante basura del entorno de caminos y puertas, transformados en estercoleros permanentes. También se han limpiado darros turbios para rebajar olores. Se ha pedido a la ciudad que adorne y perfume las calles con juncias y flores, además de colgaduras con telas coloridas. Se ha decidido limpiar el cauce del Darro y levantar un pretil en algunos tramos para evitar caídas de visitantes incautos. Junto al Genil y ermita de San Sebastián se está habilitando un campo de justas, pues el Emperador es aficionado a ese deporte. Así mismo, los aposentadores han alquilado o reservado la mayoría de los miradores y balcones de Bibarrambla para que los invitados reales puedan ver los espectáculos. El corregidor Íñigo Manrique anuncia severas penas para quienes no colaboren o interrumpan los preparativos.
Pero lo más importante ha sido despedregar el camino de carros entre Santa Fe y Granada, para que nadie tropiece y las carrozas no den tumbos. Esta misma mañana será regado todo el recorrido y sembrado de hierbas olorosas por los moriscos de alquerías vecinas. No se quiere que la columna de caballos levante una polvareda.
Ha habido la prevención de vaciar el gran aljibe nuevo, limpiarlo, encalarlo y volver a llenarlo con agua pura para evitar mosquitos y las sanguijuelas tan abundantes en fechas de verano
Ya he avanzado que los Emperadores y sus más cercanos dormirán en la Alhambra. A Don Carlos y Doña Isabel se le han preparado habitaciones en la planta superior del Cuarto Dorado, cercanas a su capilla particular. Habrá muchas personas repartidas por el Partal y el palacio del Gobernador; otros en la calle Real. También han sido preparadas estancias adecuadas en la almunia y jardines del Generalife, donde piensan retirarse privadamente los días que decidan descansar de asuntos de gobierno. Ha habido la prevención de vaciar el gran aljibe nuevo, limpiarlo, encalarlo y volver a llenarlo con agua pura para evitar mosquitos y las sanguijuelas tan abundantes en fechas de verano.
Los demás, en número de unos mil, aproximadamente, están siendo repartidos por mesones, alhóndigas, casas nobiliarias e incluso casuchas de mala muerte. Ya han trascendido quejas de algunos que se han adelantado, por entender que no están a la altura de su condición
En los palacios y torres de la ciudadela alta no podrán ser alojadas más de doscientas o trescientas personas, que en su mayoría pertenecerán al servicio próximo del emperador. Pocos magnates, embajadores y acompañantes tendrán el privilegio de dormir cerca de ellos. Los demás, en número de unos mil, aproximadamente, están siendo repartidos por mesones, alhóndigas, casas nobiliarias e incluso casuchas de mala muerte. Ya han trascendido quejas de algunos que se han adelantado, por entender que no están a la altura de su condición. (Cosa habitual en las otras ciudades donde se ha parado, muchos han dormido en el suelo o bajo pabellones en el campo). En cambio, otros se conforman con lo que hay, como ha dicho el embajador de Venecia Andrea Navagero, que duerme en un jergón de paja desde el día 28 en que llegó por otro camino, en una casa de la calle Zurradores (la que peor huele de la ciudad).
El programa real de actos
Don Francisco de los Cobos es el secretario personal del Emperador. Cada día dedica unos minutos a atender a los cronistas y dar nuevas del gobierno de los reinos en Europa e Indias. Hemos preguntado por el programa de actos que se desarrollará durante la estancia real en Granada y las primeras impresiones de Sus Majestades al entrar al último Reino de la Península conquistado por sus abuelos.
“Emoción y respeto ─ha precisado─. Muy emocionado por hacer parada y estancia en esta ciudad de ladrillo, que fue primero campamento de lonas de El Gozco, elegido por sus abuelos para la definitiva toma de la ciudad de Granada en 1492"
“Emoción y respeto ─ha precisado─. Muy emocionado por hacer parada y estancia en esta ciudad de ladrillo, que fue primero campamento de lonas de El Gozco, elegido por sus abuelos para la definitiva toma de la ciudad de Granada en 1492. Erigido, tras el incendio como, ciudad estable en ladrillo y piedra. Y mucho respeto por la obra que iniciaron Ellos, continuaron sus padres y ahora quiere consolidar él. Hace ahora seis meses que remitió el cadáver de su padre, Don Felipe I el Hermoso, para que también repose en esta ciudad de Granada, en su Capilla Real. Quizás él la corrobore como panteón de su dinastía. Aventuro que ésa es su idea”.
No serán muchas semanas, en principio, las que permanecerá la Corte del Emperador en Granada. Aquí continuará despachando los asuntos de estado, recibiendo embajadas y enviando mensajeros. A lo sumo la Corte volverá a ponerse en marcha entre las fiestas de San Juan y San Pedro. El destino inmediato será Valencia para, desde su puerto, embarcar hacia Roma a recibir la coronación imperial, todavía pendiente de manos del Papa desde que fue electo hace seis años.
Tienen previsto que Don Carlos participe en la fiesta de toros embolados la noche del 23, previa de San Juan, de la que dicen ha sido protagonista en otras ocasiones
Por supuesto, habrá un completo programa festivo que la ciudad de Granada ha preparado minuciosamente. Se lidiarán toros, los moriscos ofrecerán sus leilas y zambras, fuegos artificiales, habrá cacerías, etc. Tienen previsto que Don Carlos participe en la fiesta de toros embolados la noche del 23, previa de San Juan, de la que dicen ha sido protagonista en otras ocasiones. En la mañana de San Juan hay prevista una justa en la explanada del Genil, donde también se anuncia participación como lancero del Rey nuestro señor.
Además de leilas de moriscos, también le tienen preparados algunos saraos para disfrute y deleite de la numerosa corte de flamencos y portugueses que conforman las nacionalidades de los muchos acompañantes.
Y hablando de acompañantes, ilustrísima y larga es la lista de poetas e intelectuales que viajan en la columna y que mañana podrán admirar Granada
Y hablando de acompañantes, ilustrísima y larga es la lista de poetas e intelectuales que viajan en la columna y que mañana podrán admirar Granada. Ya he tenido oportunidad de saludar por estas callejuelas de Santa Fe a Juan Boscán (destacado discípulo de Marineo Sículo), fray Severo Varini, Garcilaso de la Vega, el erasmista Alfonso de Valdés, fray Antonio de Guevara, Gutierre de Cetina, el doctor Galíndez Carvajal, el famoso italiano Baltasar de Castiglione, el diplomático Juan Dantisco … a quienes se sumarán los intelectuales y creadores que ya están en Granada, principalmente Don Pedro Mártir de Anglería y el joven Diego Hurtado de Mendoza, hijo del capitán general del Reino.
El gran arco triunfal de madera, esparto, telas y flores ya estaba casi acabado frente a la Puerta de Elvira cuando salí de Granada el pasado 26 de mayo para incorporarme a la comitiva imperial
El gran arco triunfal de madera, esparto, telas y flores ya estaba casi acabado frente a la Puerta de Elvira cuando salí de Granada el pasado 26 de mayo para incorporarme a la comitiva imperial. Ahí tendrá lugar esta tarde el encuentro y jura de fueros por el Emperador. Será sin duda el más grande y apoteósico recibimiento de Granada desde que despedimos por última vez a los Reyes Católicos conquistadores. Ha informado el corregidor Don Íñigo Manrique que todo el derroche que la ciudad hace no es nada comparable con los favores que espera recibir del Rey Carlos V. Por lo pronto, los gastos en obras, vestimentas y provisiones sacados de las arcas municipales se resumen en las siguientes cantidades: 209.362 maravedíes para la confección de un palio; 1.120.728 ms. en vestimenta y ropajes; 122.930 en adecentamiento de calles y plazas; 25.034 en pendones, trompetas, instrumentos musicales y pólvoras; 277.522 en toros, tarimas y fiestas varias; 10.000 en varios y sobrevenidos. El Consistorio ha pedido un crédito de 1.500 ducados al recaudador de impuestos mosén Alonso de Villarreal.
Ya está pensando el Corregidor en pedir autorización real para una sisa entre los pecheros con la que poder sufragar los pagos tan elevados
Ya está pensando el Corregidor en pedir autorización real para una sisa entre los pecheros con la que poder sufragar los pagos tan elevados. O prolongar la devolución mediante un censo a varios lustros de vigencia, de los que ya empiezan a ser habituales y seguramente lo seguirán siendo en el consistorio granadino a perpetuidad.
